เส้นทางช่างสักของอเมริกา กับ ไทย
หากเราจะพูดถึงประเทศที่มีความเสรีสูงที่สุดในโลกประเทศหนึ่ง เราเชื่อว่าหลาย ๆ คนเองก็น่าจะนึกถึงประเทศอย่างอเมริกาเป็นประเทศแรกอย่างแน่นอน และแน่นอนว่าเพราะว่าความเป็นอิสระเสรีนี้เองที่มันก็นำมาพาซึ่งงานศิลปะต่าง ๆ และหนึ่งในงานศิลปะที่เป็นที่นิยมเอามาก ๆ ของชาวอเมริกันนั่นก็คือ ศิลปะของการสักนั่นเอง โดยในประเทศอเมริกานั้นมีคนที่มีรอยสักคิดเป็นสักส่วนถึง 35% ในประเทศ หรือถ้าจะให้เทียบง่าย ๆ ก็คือ 1 ใน 3 ของประเทศและถ้าตีออกมาเป็นตัวเลข มันก็จะมีมากถึง 150 ล้านคนเลยทีเดียว และนั่นเองจึงเป็นสิ่งที่ทำให้ธุรกิจการสักในประเทศอเมริการนั้นมีอัตราการเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ มิน่า ธุรกิจการสักถึงมีมูลค่าหลายพันล้านเหรียญ แล้วก็ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดโตง่ายๆ แถมยังว่ากันในเมืองพอร์ตแลนด์นั้นการทีจะหาร้านสักสักร้านยังหาง่ายพอ ๆ กับร้านตัดผมเลยทีเดียว แถมสัดส่วนของประชากรกว่า 35% นี้ก็ไม่ใช่รายสักแบบที่เป็นแบบมินิมอลเล็ก ๆ น้อยเท่านั้น เพราะว่าใน 35% นี้ยังเป็นคนที่นิยมชมชอบรอยสักแบบใหญ่ ๆ ให้กับแบบเต็ม ๆ ตา จนทำให้เรามักจะเห็นผู้คนที่มีรอยสักเดินขวักไขว่บนท้องถนนของแผ่นดินอเมริกากันอย่างชินตาไปแล้วนั่นเอง นอกจากนั้นแล้ว เมืองอย่างซานฟราซิสโกของอเมริกานั้นยังเคยได้รับชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งการสัก เพราะว่าที่นั่นมีบรรดาเหล่าช่างสักเก่ง ๆ อยู่มากมาย แต่แล้ววันหนึ่งพวกช่างสักเหล่านั้นก็ตัดสินใจที่จะย้ายถิ่นฐานไปอยู่กับที่พอร์ตแลนด์ เนื่องจากที่แห่งนั้นมีค่าครองชีพที่ถูกกว่านั่นเอง แถมสังคมคนที่อยู่พอร์ตแลนด์เองก็เปิดกว้างรับรอยสักทำให้พวกเขาสามารถที่จะเดินเปิดเผยรอยสักของพวกเขากันอย่างภูมิใจ และ นั่นเองก็ทำให้เรื่องราวของรอยสักเองก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่มาแรงเอามาก ๆ […]
เรื่องราวของไอดอลเกาหลีกับรอยสักที่กลายเป็นของต้องห้าม
หากให้เราพูดดนตรีแบบไหนที่ได้ความนิยมมากที่สุดในโซนเอเชียเรา คงปฏิเสธกันไม่ได้จริง ๆ ว่าวัฒนธรรมเพลแนว K-Pop หรือเพลงเกาหลีนั้นเป็นถือได้ว่าเป็นที่สุด เพราะจากเพลงที่ค่อนข้างมีจังหวะสนุก และ แปลกใหม่อยู่ตลอดเวลาแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่สามารถดึงดูดได้ทั้งผู้หญิง และ ผู้ชาย นั่นก็คือบรรดาเหล่าศิลปินนั่นเอง และแน่นอนว่าบรรดาเหล่าศิลปิน K-Pop เหล่านี้เองแต่ละคนเองก็ความชื่นชอบในศิลปะอย่างรอยสักหอยู่ไม่ใช่น้อยมันจึงทำให้เรามักที่จะได้เห็นรอยสักสวย ๆ เท่ ๆ จากบนร่างกายของเหล่าศิลปิน K-Pop เหล่านั้นอยู่บ่อย แต่ถึงแม้ว่าบรรดาเหล่าไอดอล K-Pop จะมีรอยสักอยู่บนร่างกายก็ตาม แถมร้านสักก็ยังมีจำนวนมาก แต่ทว่าแท้จริงแล้วในครั้งอดีตเรื่องของรอยสักนั้นมันกลับเป็นหนึ่งในสิ่งต้องห้ามในสังคม รวมไปถึง ไอดอล K-Pop ซึ่งเพราะอะไรทำไมมันถึงเป็นอย่างนั้น และ อะไรกันที่ทำให้รอยสักกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของวง K-Pop ได้ เดี๋ยววันนี้เราจะมาดูกัน ก่อนอื่นที่เราจะมาอ่านเรื่องราวในของการสักใน K-Pop เริ่มแรกเราต้องย้อนไปนิยามถึงเรื่องราวประวัติศาสตร์ ของการสักกันก่อน โดยเราขอย้อนไปสู่สมัยกรีก ซึ่งการสักนั้นได้ถูกนิยายเอาไว้ว่ามันเป็นการลงสี หรือ ทำสัญลักษณ์เพื่อที่จะใช้ในการบ่งบอกการเป็นชนชั้นทาส และ อาชญากร ซึ่งในเวลาต่อมาวัฒนธรรมนี้ก็ได้เผยแพร่ออกไปสู่ประเทศต่าง ๆ ในยุโรป แต่ก็ใช่ว่ารอยสักเหล่านี้จะได้รับการยอมรับแพร่หลายในยุโรป เนื่องจากมากในหลาย ๆ วัฒนธรรมนั่นมองว่าการสักนั้นเป็นการหมิ่นต่อพระเจ้า ส่วนทางทประเทศไทยของเราเองก็ได้รับอิทธิพลการสักมาเช่นกัน โดยการสักของประเทศไทยในยุคแรกเริ่มนั้นจะเป็นการสักที่ข้อมือ […]
การจะสักครั้งหนึ่งควรที่จะดูอะไรบ้าง
เรื่องราวของศิลปะอย่างรอยสักนั้นถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งศิลปะที่มีควาแปลกประหลายจากศิลปะแขนงอื่นอยู่พอสมควร โดยแม้ว่ามันจะเป็นศิลปะในการสร้างสรรค์ลวดลาย หรือ ภาพให้เกิดขึ้นเมือนกับศิลปะในหลาย ๆ แขนงก็ตามที แต่ทว่าสิ่งที่ศิลปะในแขนงอื่นไม่สามารถทำได้เหมือนกับการสักนั่นก็คือ การฝากลวดลายที่ไม่มีวันลบเลือนแม้ว่าเจ้าของร่างจะไม่มีลมหายใจแล้วก็ตาม แถมศิลปะอย่างรอยสักนั้นยังมีพื้นที่ในการสร้างสรรค์จิตนาการนั่นก็คือ ผิวหนังของมนุษยเองอีกด้วย ซึ่งเพราะความคงทนถาวร และการลบออกที่ค่อนข้างยากนี่แหละ จึงทำให้การที่เราจะเลือกรอยสัก หรือ สักอะไรสักอย่างลงไปบนร่างกายนั้น ถือได้ว่าเป็นสิ่งที่ต้องคิดให้ถี่ถ้วน รวมถึงต้องตริตรองให้ดี ๆ ก่อน แต่เพราะความสวยงามของรอยสักประเภทต่าง ๆ นั้นเอง มันก็เหมือนเป็นสิ่งที่เย้ายวนให้คนที่ไม่เคยลองทำศิลปะประเภทนี้บนเรือนร่างมีมากขึ้นเรื่อย ๆ และแน่นอนว่า ถ้าใครหลงใหลมาจนถึงจุด ๆ นี้แล้วละก็ มันย่อมมีครั้งแรกเสมอ ดังนั้นวันนี้เราจะขอพาทุก ๆ คนไปพบกับเรื่องราวความรู้เกี่ยวกับการสักตั้งแต่เรื่องแรก เพื่อให้คนที่กำลังตัดสินใจจะมีรอยสักนั้น ได้ดูไปพร้อม ๆ กัน ซึ่งมันจะต้องเตรียมตัว หรือ ศึกษาในด้านใดบ้างนั้น เอาเป็นว่า เดี๋ยววันนี้เราจะพาทุก ๆ คนไปชมกัน อันดับแรกก่อนที่คุณจะเริ่มมีรอยสักได้ คุณก็ต้องมีคนที่สักให้เสียก่อน โดยคนที่สักให้คุณนั้นจะถูกเรียกว่า ช่างสัก นั่นเอง ซึ่งทำไมเราถึงให้ความกับช่างสักมาเป็นพิเศษนั่นก็เพราะว่า ร้านสักนั้นเป็นเพียงแค่ตัวร้านเท่านั้น ส่วนตัวช่างสักที่อยู่ร้านอาจจะที่มีการย้ายร้านไปยังอีกที่หนึ่งได้ มันจึงทำให้เราต้องโฟกัสไปที่บุคคลมากกว่า ซึ่งปัญหาต่อมานั่นก็คือ แล้วเราจะเลือกช่างสักในการสร้างสรรค์รอยสักให้เราอย่างไร คำตอบนั้นจริง […]
เจาะลึกเรื่องราวชีวิตของ George Burchett หรือ King of Tattooists
เจาะลึกเรื่องราวชีวิตที่น่าดึงดูดใจของจอร์จ เบอร์เชตต์ ซึ่งรู้จักกันดีในนามราชาแห่งช่างสัก George “Professor” Burchett เป็นศิลปินรอยสักที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหราชอาณาจักรและยุโรปตลอดครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ กว่าห้าสิบปีในอาชีพการงานอันยิ่งใหญ่ของเขา King of Tattooists ให้บริการทุกคนตั้งแต่ทหารไปจนถึงราชวงศ์และแม้แต่คิดค้นรูปแบบการสักของตัวเอง ในบทความนี้ เราจะเปิดเผยประวัติชีวิต และการทำงานของจอร์จ ตั้งแต่อายุทหารเรือจนถึงจุดสูงสุดในอาชีพการสักการะของเขา ชีวิตในวัยเด็ก จอร์จเกิดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2415 ในเมืองไบรตัน จอร์จเป็นลูกคนโตของลูก 11 คนของจอร์จและลิเดีย เบอร์เชตต์-เดวิส เขาเริ่มสนใจที่จะสักตั้งแต่อายุยังน้อย หลังจากที่ได้เห็นนักแสดงที่มีรอยสัก และช่างสักในระหว่างการเยี่ยมชม Royal Aquarium ในลอนดอน โปสเตอร์โฆษณานักแสดงที่มีรอยสักที่ Royal Aquarium, London #victoriantattoos #freakshows #oddities #circustattoos เมื่อตอนเป็นเด็ก น้องชายของเขาจะปล่อยให้เขาขีดลวดลายบนผิวของเขาเพื่อแลกกับขนมหวาน จอร์จยังฝึกปฏิบัติกับเพื่อนร่วมชั้นด้วย ซึ่งทำให้เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุเพียงสิบสองปี หลังจากออกจากโรงเรียน George Burchett-Davis ฝึกงานที่ Muttons Hotel เมือง Brighton และต่อมาทำงานเป็นช่างซ่อมรองเท้าใน Hackney […]
Hanna Heartwork และรอยสักกราฟิกของเธอ
Hanna Heartwork และรอยสักกราฟิกของเธอ หลังจากบทความที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Tattoo Life เราภูมิใจที่ได้พบ Hanna อีกครั้ง และได้พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับศิลปะ และความรักในรอยสักของเธอ เธอเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก และเป็นนักสะสมรอยสักที่ยอดเยี่ยม บทสัมภาษณ์จะน่าสนใจขนาดไหนไปรับชมกันเลย HANNA HEARTWORK TATTOOLIFE : สวัสดี Hanna คุณจะแนะนำตัวเองกับผู้อ่าน Tattoo Life อย่างไร Hanna : จริงๆ แล้วชื่อจริงของฉันคือ Joana ฉันเลือกฮันนาเป็นชื่อเล่นเพราะนั่นคือสิ่งที่ทุกคนรักเรียกฉัน ฉันเกิดที่ภาคเหนือของเยอรมนี และยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นมาจนถึงทุกวันนี้ ฉันได้สร้างชีวิตที่ดีให้กับตัวเอง และรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แม้ว่าหลายคนคิดว่า “ชีวิตในเมืองใหญ่” จะเหมาะกับฉันมากกว่า แต่ฉันชอบสถานที่เล็กๆ ที่เป็นมิตรมากกว่า มีบุคลิกลักษณะที่น่าคบหา ฉันต้องการสถานที่ที่ฉันมีพื้นที่เพียงพอสำหรับหายใจ และที่ที่ฉันสามารถอยู่คนเดียวได้เมื่อออกจากบ้าน HANNA HEARTWORK TATTOOLIFE : พื้นหลังของคุณคืออะไร? ครอบครัวของคุณชอบศิลปะหรือไม่? Hanna : ฉันมาจากครอบครัวที่มีความคิดสร้างสรรค์ และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการเติมเต็มตนเองตั้งแต่เนิ่นๆ แม่ของฉันเล่น และวาดภาพกับฉันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ พ่อของฉันเขียนบทกวี […]
Beth นางแบบ และช่างสักจากสกอตแลนด์ ผู้คลั่งไคล้ในงานสัก Neo Traditional
Beth นางแบบ และช่างสักจากสกอตแลนด์ ผู้คลั่งไคล้ในงานสัก Neo Traditional Beth เธอเป็นนักสะสมรอยสักแนวNeo Traditional ที่ทำโดยช่างสักที่มีชื่อเสียงในสไตล์นี้ และเธอเป็นศิลปินช่างสักเช่นเดียวกัน ซึ่งงานที่เธอชื่นชอบเป็นอย่างมากในการสักลงบนผิวของลูกค้านั่นก็คืองาน Neo Traditional เราอยากจะแนะนำ Beth จากเอดินบะระ/สกอตแลนด์ ให้กับผู้อ่านของเราทุกคนได้รู้จักกับเธอมากขึ้น เธอจะมาพูดคุยถึงชีวิตของเธอ เด็กสาวที่สวย และเด็ดเดี่ยวที่มีความหลงใหลในกระต่ายเป็นอย่างมาก เราอย่ารอช้าไปรับชมบทสัมภาษณ์ของเธอกันเลยดีกว่าครับ BETH, TATTOO MODEL TATTOOLIFE : สวัสดี Beth ยินดีที่ได้พบคุณ สำหรับ Tattoo Life คุณต้องการที่จะแนะนำตัวเองให้ผู้อ่านของเราว่าอย่างไรบ้าง? Beth : สวัสดี ขอบคุณมากที่เชิญฉัน! ฉันชื่อ Beth หรือที่รู้จักว่า @apostante และฉันเป็นวีแก้นผู้ตรงไปตรงมาที่อาศัยและหายใจเพื่อหารอยสัก BETH, TATTOO MODEL TATTOOLIFE : คุณมาจากไหน และตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน Beth : ฉันมาจากเอดินบะระในสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่ฉันยังคงอาศัยอยู่ในขณะนี้ ฉันภูมิใจในบ้านเกิดของฉันมาก […]
Arianna Piras นักสะสมรอยสักในหลากหลายสไตล์
ARIANNA PIRAS Arianna Piras นักสะสมรอยสักในหลากหลายสไตล์ เธอชอบที่จะใช้งานได้หลากหลาย และปรับให้เข้ากับสไตล์ที่แตกต่างจากคลาสสิกไปจนถึงทางเลือกอื่นมากที่สุด! Arianna Piras เป็นสาวงามชาวอิตาลีที่มีเสน่ห์แบบละติน เป็นนักสะสมรอยสักตัวจริงที่มีความหลงใหลตั้งแต่อายุยังน้อยกับชนเผ่าคลาสสิกที่หลังส่วนล่างของเธอ และหลายปีที่ผ่านมาทำให้เธอลายสักได้ปลอกแขนแบบญี่ปุ่นซึ่งตอนนี้เธอได้สักจนเต็มแขนแล้ว และลายสักบริเวณเต็มแขนอีกข้างกำลังจะมา ตามที่เธอบอกเราในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ จะน่าสนใจขนาดไหนไปรับชมกันเลย TATTOOLIFE : สวัสดี Arianna และยินดีต้อนรับสู่ Tattoolife.com บอกเราทีว่า Arianna เป็นใคร เธอเป็นผู้หญิงประเภทไหน และจริงๆ แล้วเธอชอบอะไร? Arianna : ฉันชื่อ Arianna ฉันอายุเกือบ 35 ปีแล้ว และเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย ร่าเริง ชอบอยู่ท่ามกลางผู้คน และชอบพบปะผู้คนใหม่ ๆ ตลอดเวลา! ฉันรักการเดินทาง และเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน! ฉันมักจะเข้าไปพัวพันกับสิ่งใหม่ ๆ อยู่เสมอ ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเติบโตขึ้นเรื่อยๆ! ARIANNA PIRAS TATTOOLIFE : ความรักที่ยิ่งใหญ่ในการสักของคุณเริ่มต้นเมื่อไหร่? Arianna : ความรักในการสักของฉันเริ่มต้นเมื่อฉันยังเด็ก มันเป็นรักแรกพบ! […]
พูดคุยกับ Shy Banchéri ถึง ดนตรี การเต้นรำ ภาษาต่างประเทศ และรอยสักของเธอ
SHY BANCHÉRI พูดคุยกับ Shy Banchéri ถึง ดนตรี การเต้นรำ ภาษาต่างประเทศ และรอยสักของเธอ Shy Banchéri เป็นเด็กขี้อายและเด็กผู้หญิงที่มีพรสวรรค์ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ที่อังกฤษ รัสเซีย ฝรั่งเศส อิตาลี และเยอรมัน เลือดแห่งชาวยุโรปไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเธอ เธอมีความหลงใหลในเสียงดนตรีอย่างมาก บางทีก็ต้องขอบคุณแฟนหนุ่มของเธอ สมาชิกของวง While She Sleeps (@whileshesleeps) และแน่นอนว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของการสักอย่างที่เธอบอกเราในการสัมภาษณ์ครั้งนี้! TATTOOLIFE : คุณช่วยแนะนำตัวเองให้ผู้อ่านของเราหน่อย? คุณมาจากที่ไหน คุณอายุเท่าไร? Shy Banchéri : สวัสดี! Shy Banchér ฉันอายุ 22 ปี และมาจากประเทศเยอรมนี แต่ตัดสินใจย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักรเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้วเพื่ออาศัยอยู่กับแฟนหนุ่มของฉัน และเพราะว่าฉันชอบที่นี่มาก TATTOOLIFE : ความหลงใหลในการสักของคุณเริ่มต้นเมื่อไหร่? Shy Banchéri : ฉันคิดว่าความสนใจในการสักของฉันเริ่มต้นเมื่อฉันอายุประมาณ 16 ปี แต่ฉันเริ่มสนใจเมื่อสักครั้งแรกตอนอายุ 18 ปี […]
Tindra Tamara: การเสพติดรอยสักสีดำแบบดั้งเดิมของฉัน
รอยสักเป็นส่วนสำคัญที่สุดในชีวิตของเธอร่วมกับแมวสองตัวที่เธออาศัยอยู่ที่สตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน พบกับ Tamara ช่างสัก และนักสะสมรอยสักสีดำแบบดั้งเดิม (ลายสักแนว blackwork) เธอเป็นคนอ่อนไหวง่ายที่เชื่อมโยงกับตัวเองอย่างลึกซึ้ง มีความสนใจมากมายที่เกี่ยวข้องกับด้านที่สร้างสรรค์ของเธอ ตั้งแต่รอยสัก ภาพวาด ไปจนถึงการเย็บผ้า และการถ่ายภาพ มาคุยกับเธอกันเถอะ! TINDRA TAMARA, TATTOO MODEL, @TAMARATATTOOING TATTOOLIFE : สวัสดี Tamara ยินดีที่ได้รู้จัก! คุณมาจากไหน และทำอาชีพอะไร? Tindra Tamara : สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน! ฉันมาจากสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน และฉันทำงานเป็นช่างสักเพื่อหาเลี้ยงชีพ TATTOOLIFE : ความหลงใหลในการสักของคุณระเบิดเมื่อใด มันเริ่มต้นเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น ยิ่งฉันวาดรอยสัก และสักมากเท่าไหร่ ความรักของฉันก็ยิ่งเติบโตขึ้น มีหลายแง่มุมที่ฉันชอบ ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนจะเข้าใจเมื่อฉันพูดว่ามันน่าดึงดูด และด้วยการผสมผสานของความสามารถในการทำให้มันกลายเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานกับมัน ความหลงใหลเพิ่มขึ้นทุกวัน! TINDRA TAMARA, TATTOO MODEL, @TAMARATATTOOING TATTOOLIFE : คุณจะอธิบายบุคลิกภาพของคุณว่าอย่างไร? Tindra […]
Stefano Alcantara วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของรอยสักที่ดุดันและอ่อนช้อย
STEFANO ALCANTARA, TATTOO ARTIST, @STEFANOALCANTARA Stefano Alcantara วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของรอยสักที่ดุดันและอ่อนช้อย เราได้สัมภาษณ์ศิลปินสักคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงจากเปรู ผู้มีประสบการณ์การทำงานที่ Last Rites ในนิวยอร์คมาอย่างยาวนาน และผู้ที่หลงใหลในรอยสักด้วยสไตล์ที่สมจริงมากว่า 20 ปี เขาเต็มไปด้วยแฟนคลับที่ติดตามงานของเขามากมายทั่วโลกวันนี้เราจะไปพูดคุยกับเขากันว่าประวัติความเป็นมารวมไปถึงแนวคิดที่น่าสนใจอย่างไร TATTOOLIFE : สวัสดี Stefano มาพูดถึงคุณตั้งแต่เริ่มต้น: คุณจำครั้งแรกที่คุณพบนิตยสารสักฉบับในตลาดในเป รูและคุณรู้สึกประทับใจกับศิลปะการสักหรือไม่? Stefano Alcantara : ใช่ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! (ยิ้ม) ฉันช็อคเมื่อเห็นสิ่งที่ศิลปินคนนี้ – ฉันจำชื่อไม่ได้ – ทำอะไรบนผิวหนัง และฉันก็พูดกับตัวเองว่า “ใช่ ฉันต้องการทำสิ่งนี้”! STEFANO ALCANTARA, TATTOO, @STEFANOALCANTARA TATTOOLIFE : คุณจำชื่อนิตยสาร และสิ่งที่คุณทำต่อไปได้หรือไม่? Stefano Alcantara : มันคือนิตยสารชื่อ ‘Tattoo’ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฉบับไหนเป็นพิเศษ สิ่งที่ฉันทำต่อไปคือคุยกับพ่อ และขอยืมเงินจากเขา ไปซื้อชุดสักที่โฆษณาในนิตยสารเล่มนั้น […]